lā xiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

拉线

ピンインlā//xiàn

動詞

① 電線を架け渡す，架線する．

② （多く商取引・縁組みなどの）橋渡しをする，仲介する．

用例

• 这宗买卖是我拉的线。＝この取引は私が橋渡ししたものだ．
• 拉线开关＝ひもスイッチ．

日中中日専門用語辞典

拉线

ピンイン lā xiàn
日本語訳 支え線、レーシングワイヤ、線引き、バインド線、控え線、プル・ワイヤ、タイワイヤー、支線、スパン線、引上ワイヤー、プルワイヤー

中英英中専門用語辞典

拉线

ピンイン lā xiàn
英語訳 Staying wire