lǎomáobìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

老毛病

名詞

日本語訳持病
対訳の関係完全同義関係

老毛病の概念の説明

日本語での説明	悪習[アクシュウ] 悪い習慣
中国語での説明	恶习,坏习惯 不好的习惯
英語での説明	vice a bad habit

---

老毛病

名詞

日本語訳御株，お株
対訳の関係部分同義関係

老毛病の概念の説明

日本語での説明	お株[オカブ] 独特のくせ
中国語での説明	老毛病;独特的癖好 独特的癖好

---

老毛病

名詞

日本語訳宿痾，宿病，宿患
対訳の関係部分同義関係

老毛病の概念の説明

日本語での説明	宿病[シュクビョウ] 長いあいだ患っている病気
中国語での説明	宿病 长期患的疾病

---

老毛病

名詞

日本語訳十八番，おはこ
対訳の関係完全同義関係

老毛病の概念の説明

日本語での説明	おはこ[オハコ] その人の癖
中国語での説明	坏毛病;老毛病;癖好 某人的癖好

---

老毛病

名詞

日本語訳本病
対訳の関係完全同義関係

老毛病の概念の説明

日本語での説明

本病[ホンビョウ] もとからの悪癖や悪習