lǎoyézíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

老爷子

名詞

日本語訳爺
対訳の関係完全同義関係

老爷子の概念の説明

日本語での説明	爺さん[ジイサン] 年老いた男
中国語での説明	老人,老汉 老年男子

---

老爷子

名詞

日本語訳爺
対訳の関係完全同義関係

老爷子の概念の説明

日本語での説明	爺[ジジイ] 年をとった男性
中国語での説明	老头儿 上了年纪的男性

---

老爷子

名詞

日本語訳親父さま，おやじ様，親様
対訳の関係完全同義関係

老爷子の概念の説明

日本語での説明	親父さま[オヤジサマ] 人の上に立つ人
中国語での説明	老爷子,父亲 位于他人之上的人

---

老爷子

名詞

日本語訳農父
対訳の関係部分同義関係

老爷子の概念の説明

日本語での説明

農父[ノウフ] 百姓のおやじ

---

老爷子

名詞

日本語訳老爺
対訳の関係完全同義関係

老爷子の概念の説明

日本語での説明	老翁[ロウオウ] 年をとった男
中国語での説明	老翁 上了年纪的男人
英語での説明	whitebeard a very old man