lǐngrénhàipàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳不気味，無気味
対訳の関係パラフレーズ

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	不気味さ[ブキミサ] 気味が悪いこと
中国語での説明	令人毛骨悚然,令人害怕 可怕
	令人害怕,(不由得)令人毛骨悚然 可怕
英語での説明	spookiness the state of being weird

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳物恐ろしさ，もの恐ろしさ
対訳の関係完全同義関係

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	物恐ろしさ[モノオソロシサ] 何となく恐ろしいこと
中国語での説明	可怕,令人害怕 不知为什么总觉得怪可怕的

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳もの凄さ，物凄さ
対訳の関係完全同義関係

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	物凄さ[モノスゴサ] 気味悪く,恐ろしいこと
中国語での説明	可怕,令人害怕,可怖 令人毛骨悚然,恐怖

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳無気味だ
対訳の関係完全同義関係

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	気味悪い[キミワル・イ] 気持ちが悪いさま
中国語での説明	毛骨悚然的 心情不好的样子

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳すごい
対訳の関係完全同義関係

令人害怕の概念の説明

日本語での説明

すごい[スゴ・イ] ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳恐さ
対訳の関係完全同義関係

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち
中国語での説明	恐怖,恐惧,害怕 感到害怕的心情
英語での説明	fear the feeling of fear

---

令人害怕

動詞フレーズ

日本語訳恐さ
対訳の関係逐語訳

令人害怕の概念の説明

日本語での説明	恐ろしさ[オソロシサ] 恐ろしいこと
中国語での説明	可怕 可怕的事
英語での説明	fearfulness the state of feeling terror