liáng shuǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

凉爽

ピンインliángshuǎng

形容詞 （気候・季節・朝・晩・場所・空気・風・感覚などが）涼しい，さわやかである，気持ちがよい．

用例

• 天气十分凉爽。〔述〕＝気候は全くさわやかである．
• 凉风吹来有点凉爽。＝涼風が吹いて来て少しは気持ちがよい．
• 院子里凉爽得很。〔＋ de 補〕＝中庭は涼しいことこの上ない．
• 凉爽的季节到来了。〔連体修〕＝さわやかな季節になった．

EDR日中対訳辞書

凉爽

形容詞

日本語訳爽涼さ
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

爽涼さ[ソウリョウサ] 爽やかで涼しい程度

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼味
対訳の関係部分同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼味[リョウミ] 涼しい感じ

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明	清涼[セイリョウ] 空気が涼やかであること
中国語での説明	清凉 空气凉爽
英語での説明	cool of air, the state of being cool

---

凉爽

形容詞

日本語訳清しい
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明	爽快だ[ソウカイ・ダ] (風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること
中国語での説明	爽快,清爽 (风等)给人清爽,苏醒的感觉
英語での説明	bracing the state of being comfortable and refreshing

---

凉爽

形容詞

日本語訳清涼さ
対訳の関係部分同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

清涼さ[セイリョウサ] さわやかで涼しい程度

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼やかさ
対訳の関係部分同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼やかさ[スズヤカサ] 爽やかであること

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼やかさ
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼やかさ[スズヤカサ] 空気が涼やかである程度

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼しい
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼しい[スズシ・イ] 程良く冷ややかである

---

凉爽

形容詞

日本語訳爽涼，爽涼さ
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明	爽涼[ソウリョウ] 爽やかで,涼しいこと
中国語での説明	凉爽 清爽,凉快

---

凉爽

形容詞

日本語訳クールだ
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

クールだ[クール・ダ] (温度が)涼しく感じられるさま

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼やかだ
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼やかだ[スズヤカ・ダ] 快適な冷やかさを感じるさま

---

凉爽

形容詞

日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係

凉爽の概念の説明

日本語での説明

涼[リョウ] からだに感ずるすずしさ