liánjiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

廉价

ピンインliánjià

名詞

1 安い値段，廉価，安価．↔高价，重价．

用例

• 廉价买进＝安く買う．
• 廉价出售＝安売りする．
• 廉价书＝廉価本．
• 廉价部＝バーゲンコーナー．
• 廉价品＝バーゲン商品．
• 廉价劳动力＝安価な労働力．

2 （比喩的に）安価，安っぽいこと，価値のないこと．

用例

• 博得 dé 某些文人的廉价赞扬。＝一部文人の安価な称賛を博した．
• 廉价宣传＝値打ちのない宣伝．

EDR日中対訳辞書

廉价

形容詞

日本語訳廉価さ，廉
対訳の関係完全同義関係

---

廉价

形容詞

日本語訳低価
対訳の関係完全同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明

低価[テイカ] 安い値段

---

廉价

形容詞

日本語訳安い，安価，安直だ，下直だ，リーズナブルだ，安，安価だ，廉だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳低廉だ
対訳の関係部分同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明	安価だ[アンカ・ダ] ねだんの安いさま
中国語での説明	便宜,廉价 价钱便宜
	廉价 价格便宜
	便宜,廉价 价格便宜
	便宜 价格便宜的情形
	廉价,低廉 价格便宜
英語での説明	cheap the condition of being cheap in price

---

廉价

形容詞

日本語訳安値，下直
対訳の関係完全同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明	安値[ヤスネ] 値段が安いこと
中国語での説明	廉价,便宜,低价 价格低廉

---

廉价

形容詞

日本語訳安価
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銭安
対訳の関係部分同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明	安価[アンカ] 値段が安いこと
中国語での説明	廉价 价格便宜

---

廉价

形容詞

日本語訳廉価
対訳の関係完全同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明

廉価[レンカ] ねだんが安いこと

---

廉价

形容詞

日本語訳廉価さ
対訳の関係完全同義関係

廉价の概念の説明

日本語での説明

廉価さ[レンカサ] 商品が廉価である程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

廉价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:16 UTC 版)

 名詞

繁体字廉價

1. 廉価

形容詞

繁体字廉價

1. 廉価な

---

廉價

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:20 UTC 版)

繁体字廉價/ 

簡体字廉价

 名詞

1. 廉価

形容詞

1. 廉価な

Wiktionary中国語版

廉价

出典:『Wiktionary』 (2015年12月7日 (星期一) 12:34)

表記

簡体字：廉价（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：廉價（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánjià

意味

1. 便宜的價格。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：low price 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：умеренная цена; по сходной цене 日语：廉価, 安価 韩语：[[]] 越南语：[[]]