liánzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

帘子

名詞

日本語訳簾
対訳の関係部分同義関係

帘子の概念の説明

日本語での説明	簾[スダレ] 竹を糸で編みつらねた日よけ
中国語での説明	帘子 用线将竹子编连起来的遮帘

---

帘子

名詞

日本語訳カーテン
対訳の関係完全同義関係

帘子の概念の説明

日本語での説明	カーテン[カーテン] 室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕
英語での説明	curtain a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light

---

帘子

名詞

日本語訳御簾
対訳の関係完全同義関係

帘子の概念の説明

日本語での説明

御簾[ミス] 宮殿や神前などに下げる,へりをつけた目の細かいすだれ

---

帘子

名詞

日本語訳簀子
対訳の関係部分同義関係

帘子の概念の説明

日本語での説明	簀の子[スノコ] 細長い板をすきまをあけて並べ,枠にうちつけたもの
中国語での説明	矮台,踏板,泄水板,帘子 将细长的木板按一定的间隔排好后,钉在框子上的东西

---

帘子

名詞

日本語訳簀の子
対訳の関係完全同義関係

帘子の概念の説明

日本語での説明

簀の子[スノコ] 細い竹を横に並べて編んだもの

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

莲子

出典:『Wiktionary』 (2015/01/09 13:51 UTC 版)

 名詞

繁体字蓮子

1. 蓮の実。

複合語

• 莲子心

---

蓮子

出典:『Wiktionary』 (2015/01/09 13:51 UTC 版)

 名詞

簡体字莲子

1. 蓮の実。

複合語

• 蓮子心

Wiktionary中国語版

蓮子

出典:『Wiktionary』 (2015年1月9日 (星期五) 13:51)

表記

簡体字：莲子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánzǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：семена лотоса 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]