liáoluànの日本語訳

白水社 中国語辞典

撩乱

ピンインliáoluàn

((文語文[昔の書き言葉])) ≡缭乱 liáoluàn ．

---

缭乱

ピンインliáoluàn

((文語文[昔の書き言葉])) （気持ち・視線が）まつわり乱れる．≡撩乱．⇒眼花缭乱 yǎnhuā liáoluàn ．

用例

• 心绪缭乱＝心が千々に乱れる．
• 眼花缭乱＝（物が多くて）目がちらちらする．

EDR日中対訳辞書

缭乱

形容詞

日本語訳撩乱，繚乱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳凌乱
対訳の関係部分同義関係

缭乱の概念の説明

日本語での説明	繚乱[リョウラン] 花が咲き乱れること
中国語での説明	缭乱 花朵开得五彩缤纷