màichūの日本語訳

白水社 中国語辞典

卖出

ピンインmàichū

動詞 売りに出す，売り払う．

用例

• 东西 ・xi 越搁着越没人买，不如贱价卖出。＝品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる，いっそ安値で売りに出した方がよい．

EDR日中対訳辞書

卖出

動詞

日本語訳遣，遣り
対訳の関係部分同義関係

卖出の概念の説明

日本語での説明	遣り[ヤリ] 取引所で,売ること
中国語での説明	卖,卖出,出售 指在交易场所中卖东西

---

迈出

動詞

日本語訳踏出す，踏みだす
対訳の関係部分同義関係

迈出の概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
中国語での説明	促进 推进事物的状态
英語での説明	help along action to bring about change (promote something to progress)

---

迈出

動詞

日本語訳踏出す，踏みだす，踏み出す
対訳の関係完全同義関係

迈出の概念の説明

日本語での説明	踏み出す[フミダ・ス] 歩き始める
中国語での説明	迈出 开始走
	迈出,迈步 开始走,迈出,迈步

---

迈出

動詞

日本語訳踏みこむ，踏込む
対訳の関係完全同義関係

迈出の概念の説明

日本語での説明	踏み込む[フミコ・ム] 前へ足を踏み出す
中国語での説明	跨出,踏出,迈出 向前迈步

中英英中専門用語辞典

脉出

ピンイン mài chū
英語訳 pulse out