| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
店ざらし
読み方たなざらし
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 中国語での説明 | 滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
店ざらし
読み方たなざらし
中国語訳店里摆着旧存货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着 |
店ざらし
読み方たなざらし
中国語訳束之高阁的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳未解决放置着的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 問題が未解決のまま放置された状態であること |
| 中国語での説明 | 未解决放置着的问题;束之高阁的问题 问题没有得到解决保持被放置的状态 |
店晒し
読み方たなざらし
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 中国語での説明 | 滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
店晒し
読み方たなざらし
中国語訳搁置悬而未决的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 問題が未解決のまま放置された状態であること |
| 中国語での説明 | 搁置悬而未决的问题 搁置悬而未决的问题的状态 |
店晒し
読み方たなざらし
中国語訳滞销货，旧存货，陈货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆的(长期卖不出去的)旧存货 在卖不掉的商品按原样陈列在店铺里 |
店晒
読み方たなざらし
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 中国語での説明 | 滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
店晒
読み方たなざらし
中国語訳店里摆着旧存货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着 |
店晒
読み方たなざらし
中国語訳束之高阁的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳未解决放置着的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 問題が未解決のまま放置された状態であること |
| 中国語での説明 | 未解决放置着的问题;束之高阁的问题 问题没有得到解决保持被放置的状态 |
棚ざらし
読み方たなざらし
中国語訳店里摆的旧存货
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
棚ざらし
読み方たなざらし
中国語訳束之高阁的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳未解决放置着的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 問題が未解決のまま放置された状態であること |
| 中国語での説明 | 未解决放置着的问题;束之高阁的问题 问题没有得到解决保持被放置的状态 |
棚ざらし
読み方たなざらし
中国語訳店里摆着旧存货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着 |
棚晒し
読み方たなざらし
中国語訳店里摆着旧存货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着 |
棚晒し
棚晒し
読み方たなざらし
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 中国語での説明 | 滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
棚晒
読み方たなざらし
| 日本語での説明 | 棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品 |
| 中国語での説明 | 滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品 |
| 英語での説明 | drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase |
棚晒
読み方たなざらし
中国語訳束之高阁的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳未解决放置着的问题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 問題が未解決のまま放置された状態であること |
| 中国語での説明 | 未解决放置着的问题;束之高阁的问题 问题没有得到解决保持被放置的状态 |
棚晒
読み方たなざらし
中国語訳店里摆着旧存货
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること |
| 中国語での説明 | 店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着 |
「たなざらし」を含む例文一覧
該当件数 : 21件
川の砂はたいへんざらざらしている．
河沙很粗。
- 白水社 中国語辞典
この板はざらざらして滑らかでない．
这板子粗粗拉拉的。 - 白水社 中国語辞典
靴の中に砂がたくさん入って，足がざらざらして痛い．
鞋里进去好些沙子，脚硌得生疼。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| たなざらしのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
