mìtānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

密探

名詞

日本語訳探
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	スパイする[スパイ・スル] スパイすること
中国語での説明	侦探 侦探
英語での説明	espial the act of spying

---

密探

名詞

日本語訳スパイ
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	スパイ[スパイ] スパイという役割の人
英語での説明	spy a person who spys

---

密探

名詞

日本語訳密偵する
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	密偵する[ミッテイ・スル] (相手の内情を)ひそかに探る
英語での説明	spy to spy on the personal affairs of a person

---

密探

名詞

日本語訳隠密
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

隠密[オンミツ] 戦国時代から江戸時代において,大名や幕府に使われた密偵

---

密探

名詞

日本語訳シークレットエージェント
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

シークレットエージェント[シークレットエージェント] 諜報員という役目

---

密探

名詞

日本語訳間諜
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	スパイ[スパイ] スパイという役割
中国語での説明	间谍,密探,特务 一种称为间谍的职务

---

密探

名詞

日本語訳探，探り
対訳の関係部分同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	探り[サグリ] ひそかにようすを調べる人
中国語での説明	密探;侦探;间谍 秘密地调查情况的人

---

密探

名詞

日本語訳忍び目付，忍目付
対訳の関係部分同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

忍び目付[シノビメツケ] ひそかに武士を監察して主君に知らせる役職の人

---

密探

名詞

日本語訳忍び目付，忍目付
対訳の関係部分同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

忍び目付[シノビメツケ] ひそかに武士を監察して主君に知らせる役職

---

密探

形容詞フレーズ

日本語訳目付，目附，目附け，目付け
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	目付け[メツケ] こっそり監視する人
中国語での説明	密探 悄悄监视的人

---

密探

名詞

日本語訳隠し横目
対訳の関係部分同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

隠し横目[カクシヨコメ] 隠横目という,家中諸士の言行などを秘かに探る役職

---

密探

名詞

日本語訳間者，スパイ，間諜
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明	スパイ[スパイ] 敵方に入り込んで内情をひそかに探りだす者
中国語での説明	间谍,密探 潜入敌方,秘密探听内情的人
英語での説明	detective an enemy in order to discover secret information

---

密探

名詞

日本語訳犬
対訳の関係完全同義関係

密探の概念の説明

日本語での説明

犬[イヌ] 警察などの回し者