mùjiànxiūxīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

幕间休息

名詞フレーズ

日本語訳中入，中入り
対訳の関係完全同義関係

幕间休息の概念の説明

日本語での説明	中入り[ナカイリ] 相撲や能などで,中入りの時の休憩
中国語での説明	幕间休息 在相扑或者能乐中,幕间时候的休息

---

幕间休息

名詞フレーズ

日本語訳中入する，中入りする
対訳の関係完全同義関係

幕间休息の概念の説明

日本語での説明	中入りする[ナカイリ・スル] 相撲や芝居興行などで,中途休憩する
中国語での説明	幕间休息 在相扑或者戏剧演艺中,中场休息

---

幕间休息

名詞フレーズ

日本語訳中休
対訳の関係逐語訳

幕间休息の概念の説明

日本語での説明	一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること
中国語での説明	休息一会儿 中途稍微休息
英語での説明	get *one's breath again to take a short rest

---

幕间休息

名詞フレーズ

日本語訳インターバル，幕間，中休み，幕の内，インタバル，インターミッション，インターヴァル，中休
対訳の関係完全同義関係

幕间休息の概念の説明

日本語での説明	幕間[マクアイ] 芝居の幕間
中国語での説明	幕间休息 戏剧两幕中的休息时间
	幕间休息 戏剧的幕间休息
英語での説明	intermission an intermission in a play