nòngwānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弄弯

動詞

日本語訳押しまげる，押曲げる，押し曲げる
対訳の関係部分同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	押し曲げる[オシマゲ・ル] (物を)押して曲げる
中国語での説明	压弯 压(物体)使弯曲

---

弄弯

動詞

日本語訳反らす
対訳の関係完全同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
中国語での説明	弯曲 物体向一侧弯成弓状
英語での説明	curve to bend in the shape of a curve

---

弄弯

動詞

日本語訳へし曲がる
対訳の関係完全同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
中国語での説明	弯曲;屈曲 物体变弯曲

---

弄弯

動詞

日本語訳捻じ曲げる，反らせる，捩じまげる，捩じ曲げる
対訳の関係完全同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	歪める[ユガメ・ル] 形を歪める
中国語での説明	弯曲,扭曲 形状弯曲
英語での説明	bend to bend the form of something

---

弄弯

動詞

日本語訳矯める，撓める，揉める
対訳の関係完全同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	矯める[タメ・ル] 物の形をよくするために曲げる
中国語での説明	弄弯 为使物体的形状变美而弄弯

---

弄弯

動詞

日本語訳撓める
対訳の関係完全同義関係

弄弯の概念の説明

日本語での説明	曲げる[マゲ・ル] 真っ直ぐな物を曲げる
中国語での説明	使弯曲,弄弯 将笔直的物品弄弯