nǐrénfǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拟人法

名詞

日本語訳擬人法
対訳の関係完全同義関係

拟人法の概念の説明

日本語での説明

擬人法[ギジンホウ] 修辞法で,人間でないものを人間に見立てて表現する方法

---

拟人法

名詞

日本語訳活喩
対訳の関係完全同義関係

拟人法の概念の説明

日本語での説明	擬人化する[ギジンカ・スル] 事物に人格を想定して人間とみなすこと
中国語での説明	拟人化 假定某事物有人格,比作人来描写
英語での説明	personify an act to regard a thing as a person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拟人法

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:26 UTC 版)

 名詞

繁体字擬人法

1. (修辞学) 擬人法。

---

擬人法

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:05 UTC 版)

 名詞

簡体字拟人法

ピンイン nǐrénfǎ

注音符号ㄋㄧˇ

1. （日本語に同じ）擬人法。

Wiktionary中国語版

拟人法

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 07:13)

表記

简体：拟人法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：擬人法（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǐrénfǎ 注音符号 ㄋㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ 国际音标 /ni²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ fa²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 nǐ rén fǎ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：prosopopeia 西班牙语：prosopopeya 葡萄牙语：[[]] 法语：prosopopée

意大利语：[[]] 俄语：очеловечение, олицетворение; персонификация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]