niàosǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

溺死

動詞

日本語訳水死する，溺没する，沈溺する
対訳の関係完全同義関係

溺死の概念の説明

日本語での説明	水死する[スイシ・スル] おぼれて死ぬ
中国語での説明	溺死,淹死 溺死
英語での説明	drown to drown

---

溺死

動詞

日本語訳溺没する
対訳の関係完全同義関係

溺死の概念の説明

日本語での説明

溺没する[デキボツ・スル] 溺れ沈む

---

溺死

動詞

日本語訳川流れ，川流
対訳の関係部分同義関係

溺死の概念の説明

日本語での説明	川流れ[カワナガレ] 川で溺死すること
中国語での説明	(在河里)淹死,(在河里)溺死 在河里溺死

---

溺死

動詞

日本語訳溺死にする，溺れ死にする，溺死する
対訳の関係完全同義関係

溺死の概念の説明

日本語での説明	溺死する[デキシ・スル] 溺れて死ぬ
中国語での説明	溺死;淹死 溺死,被水淹死
英語での説明	drown to be drowned

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

溺死

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 06:07 UTC 版)

 動詞

1. 溺れ死ぬ。

Wiktionary中国語版

溺死

表記

规范字（简化字）：溺死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：溺死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：溺死（台湾）

香港标准字形：溺死（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nìsǐ

  (注音): ㄋㄧˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼): nik⁶ sei², nik¹ sei²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nìsǐ
    • 注音: ㄋㄧˋ ㄙˇ
    • 國際音標 ^(key): /ni⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: nihk séi, nīk séi
    • 粵拼: nik⁶ sei², nik¹ sei²
    • 教院: nik⁹ sei², nik⁷ sei²
    • 廣州話拼音: nig⁶ séi², nig¹ séi²
    • 國際音標: /nɪk̚² sei̯³⁵/, /nɪk̚⁵ sei̯³⁵/

関連語

• 近義詞：淹死|溺斃|溺亡
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：утонуть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]