pánglùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

旁路

名詞

日本語訳脇道
対訳の関係完全同義関係

旁路の概念の説明

日本語での説明	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
中国語での説明	小路,胡同 大路叉出的窄且少有人走的路
英語での説明	side road a road branching off from a main road

---

旁路

名詞

日本語訳新路，避け道，避道
対訳の関係パラフレーズ

旁路の概念の説明

日本語での説明	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
中国語での説明	岔道 偏离主道到侧边的道路
英語での説明	alley a street leading away from a main street

---

旁路

名詞

日本語訳バイパス
対訳の関係完全同義関係

旁路の概念の説明

日本語での説明

バイパス[バイパス] 交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路

日中中日専門用語辞典

旁路

ピンイン páng lù
日本語訳 バイバス、シャント回路、迂回ルート、バイパス、タンク回路、分路、側路、バイパス管路、バイパス形成

中英英中専門用語辞典

旁路

ピンイン páng lù
英語訳 bypass、shunt、bypassing