páotuǐdírénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

跑腿的人

名詞フレーズ

日本語訳使歩，使歩き，使いあるき，使い歩き，つかい歩き
対訳の関係完全同義関係

跑腿的人の概念の説明

日本語での説明	使い歩き[ツカイアルキ] 用事をいいつけられてあちこち歩き回る人
中国語での説明	跑腿的人 被吩咐做某事而到处跑的人

---

跑腿的人

名詞フレーズ

日本語訳遣い，使い
対訳の関係部分同義関係

跑腿的人の概念の説明

日本語での説明	使い[ツカイ] 言いつけられた用事を足しにいく人
中国語での説明	打发去的人;派去的人;跑腿的人 被吩咐去办事的人

---

跑腿的人

名詞フレーズ

日本語訳追回し，追廻し，使走り，追い回し，つかい走り，使いばしり，使いはしり，追い廻し，使走，追廻
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追回，追いまわし
対訳の関係パラフレーズ

跑腿的人の概念の説明

日本語での説明	使い走り[ツカイバシリ] 用事をいいつけられてあちこち回る人
中国語での説明	跑腿的人 被吩咐做某事而到处跑动的人
	跑腿的人 接受吩咐到处跑腿的人
英語での説明	errand boy a person who runs about doing an errand that has been assigned him/her

---

跑腿的人

名詞フレーズ

日本語訳使番，使い番
対訳の関係完全同義関係

跑腿的人の概念の説明

日本語での説明

使い番[ツカイバン] 使い走りをする人