píngwěndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

平稳的

形容詞フレーズ

日本語訳坦坦たる，坦々たる
対訳の関係完全同義関係

平稳的の概念の説明

日本語での説明	正常だ[セイジョウ・ダ] ごく普通なさま
中国語での説明	正常的 形容极为普通的样子
英語での説明	normalcy of a condition, normal

---

平稳的

形容詞フレーズ

日本語訳靜安だ，澹たる
対訳の関係完全同義関係

平稳的の概念の説明

日本語での説明	心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま
中国語での説明	安心的,无忧虑的,悠然的 形容心情镇定,不为事物所动,沉静
英語での説明	reposeful peaceful, free from excitement or disorder

---

平稳的

形容詞フレーズ

日本語訳平らかだ
対訳の関係完全同義関係

平稳的の概念の説明

日本語での説明	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
中国語での説明	平静的,安静的 指安静平稳的
英語での説明	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

平稳的

形容詞フレーズ

日本語訳好調だ
対訳の関係完全同義関係

平稳的の概念の説明

日本語での説明	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
中国語での説明	顺利的,平稳的 事物趋向令人满意的状态前进的样子

---

平稳的

形容詞フレーズ

日本語訳平安だ
対訳の関係完全同義関係

平稳的の概念の説明

日本語での説明

平安だ[ヘイアン・ダ] 何事も無く