pījiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

披肩

ピンインpījiān

名詞 〔‘件・个’＋〕

① 肩掛け，ショール．

② （婦人用のそでなしの短い）マント，ケープ．

EDR日中対訳辞書

披肩

名詞

日本語訳陣羽織
対訳の関係完全同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明

陣羽織[ジンバオリ] 昔,武士が陣中で鎧,具足の上に着た袖なしの羽織

---

披肩

名詞

日本語訳ケープ
対訳の関係部分同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明

ケープ[ケープ] 袖のない丈の短い外套

---

披肩

名詞

日本語訳スカーフ
対訳の関係完全同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明

スカーフ[スカーフ] スカーフという服飾品

---

披肩

名詞

日本語訳肩掛け，肩かけ，ショール，肩掛
対訳の関係完全同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明	ショール[ショール] 婦人が外出の際に肩にかける布
中国語での説明	披肩 妇女外出时披在肩上的布
英語での説明	shawl a cloth which a woman places on her shoulders when going out

---

披肩

名詞

日本語訳領巾，肩巾
対訳の関係完全同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明	領巾[ヒレ] 古代,女子服飾具として首から長く垂らした布
中国語での説明	披肩 古代,作为女子服装装饰而披在脖子并长长垂下的布

---

披肩

名詞

日本語訳ショルダーケープ
対訳の関係部分同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明

ショルダーケープ[ショルダーケープ] 肩を覆う程度の短いケープ

---

披肩

名詞

日本語訳ラップコート
対訳の関係部分同義関係

披肩の概念の説明

日本語での説明

ラップコート[ラップコート] ラップコートという上着

日中中日専門用語辞典

披肩

ピンイン pī jiān
日本語訳 ショール

中英英中専門用語辞典

披肩

ピンイン pī jiān
英語訳 cape、shoulder-fixing shawl