piáo kèの日本語訳

白水社 中国語辞典

嫖客

ピンインpiáokè

名詞 買春をする人．

EDR日中対訳辞書

嫖客

名詞

日本語訳嫖客
対訳の関係完全同義関係

嫖客の概念の説明

日本語での説明	飄客[ヒョウカク] 花柳界などで浮かれ遊ぶ男の客
中国語での説明	嫖客 醉心于在花柳界中游戏的男客人

---

嫖客

名詞

日本語訳遊客
対訳の関係部分同義関係

嫖客の概念の説明

日本語での説明	遊客[ユウキャク] 遊郭で遊女を相手に遊ぶ人
中国語での説明	嫖客 在烟花巷以妓女为对象游玩的人

---

嫖客

名詞

日本語訳芸者買，芸者買い
対訳の関係完全同義関係

嫖客の概念の説明

日本語での説明	芸者買い[ゲイシャカイ] 芸者を揚げて遊興する人
中国語での説明	嫖客 招艺妓玩乐的人

---

嫖客

名詞

日本語訳のら烏
対訳の関係完全同義関係

嫖客の概念の説明

日本語での説明

のら烏[ノラガラス] 常に遊里に出入りしている遊び人

---

嫖客

名詞

日本語訳お敵，御敵
対訳の関係部分同義関係

嫖客の概念の説明

日本語での説明

お敵[オテキ] 遊女の相手をする客

中英英中専門用語辞典

嫖客

ピンイン piáo kè
英語訳 john