qì ménの日本語訳

白水社 中国語辞典

气门

ピンインqìmén

名詞

① （動物の）気門，気孔．

② （機械の）排気口，空気弁，エアバルブ．

EDR日中対訳辞書

气门

名詞

日本語訳気門
対訳の関係完全同義関係

气门の概念の説明

日本語での説明	気門[キモン] 気門という,甲殻類以外の節足動物の呼吸器官
英語での説明	spiracle an aperture of an animal or insect, called spiracle

---

气门

名詞

日本語訳エアドア
対訳の関係部分同義関係

气门の概念の説明

日本語での説明	エアカーテン[エアカーテン] 空気を壁状に吹きおろし,内外の空気を遮断する装置
中国語での説明	气门;气帘;气流形成的门 把气流吹落成壁状,隔断内外空气的装置
英語での説明	air curtain a device that sprays compressed air like a wall and creates a curtain through which people and animals may pass, but not dust or insects

日中中日専門用語辞典

气门

ピンイン qì mén
日本語訳 空気ドア、気門、エアードアー、柱頭

Wiktionary中国語版

汽門

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 12:35)

表記

簡体字：汽门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìmén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：клапан [паровой], вентиль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]