qì quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

弃权

ピンインqì//quán

動詞 （選挙・票決・協議などで）棄権する．

用例

• 你们表决吧，我弃权！＝君たちは表決しなさい，私は棄権する．
• 五票赞成，一票弃权。＝5票は賛成，1票は棄権だ．
• 参赛的各队无一队弃权。＝試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった．

EDR日中対訳辞書

弃权

動詞

日本語訳デフォルト
対訳の関係完全同義関係

弃权の概念の説明

日本語での説明

デフォルト[デフォルト] 競技などを棄権すること

---

弃权

動詞

日本語訳デフォルト，棄権する，下りる
対訳の関係完全同義関係

弃权の概念の説明

日本語での説明	棄権する[キケン・スル] 試合を放棄する
中国語での説明	弃权 放弃比赛
英語での説明	default to abandon a person's right in a fight

---

弃权

動詞

日本語訳おんりする
対訳の関係完全同義関係

弃权の概念の説明

日本語での説明

おんりする[オンリ・スル] (勝負事で)自分の権利を放棄する

---

弃权

動詞

日本語訳ウェーバー，ウエーバー，ウエイバー，ウエイヴァー，ウェイバー
対訳の関係完全同義関係

弃权の概念の説明

日本語での説明	ウェーバー[ウェーバー] 権利,要求の棄権
中国語での説明	弃权;放弃 放弃权利或要求
英語での説明	waiver the act of waiving a right or claim

日中中日専門用語辞典

弃权

ピンイン qì quán
日本語訳 棄権

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弃权

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:56 UTC 版)

 動詞

繁体字棄權

1. 権利を放棄する。棄権する。

---

棄權

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:57 UTC 版)

 動詞

簡体字弃权

1. 権利を放棄する。棄権する。