qìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

吣（吢・唚）

ピンインqìn

動詞

1 （犬・猫が）嘔吐する，吐く，物を戻す．

用例

• 猫吃了烂鱼，吣了一地食。〔＋目（数量）〕＝猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．

2 （人が悪口を言い汚い言葉を吐くのをとがめ「よくもそんな口がきけたものだ」と言う場合）悪口を吐く，悪口を言う．

用例

• 你又跟他们吣了些什么？〔＋目〕＝お前はまた彼らにどんな悪口を吐いたのだ？
• 别听他胡吣。＝あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない．
• 满嘴胡吣((成語))＝口から出任せに悪口を吐く．

---

揿（搇）

ピンインqìn

((方言)) 動詞 押さえる，押す．≦按¹1．

用例

• 五指张开揿住铺着的纸。〔＋結補＋目〕＝5本の指を開いて敷いてある紙を押さえる．
• 他揿了一下门铃。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はちょっとベルを押した．
• 揿喇叭＝（自動車の）警笛を鳴らす．

---

沁

ピンインqìn

1 動詞 （香り・液体などが）しみ込む，しみとおる，しみ出る，にじみ出る．

用例

• 额上沁出了汗珠。〔主（場所）＋沁＋方補＋目（動作主）〕＝額に玉の汗がにじみ出る．

2 ((方言)) 動詞 （頭を）垂れる．

用例

• 枕头掉了，沁着头睡。＝枕が外れて，頭を垂れて寝る．

3 ((方言)) 動詞 （水に）漬ける，浸す．

4 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 沁水＝山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．

日中中日専門用語辞典

揿

ピンイン qìn
日本語訳 プレス

中英英中専門用語辞典

揿

ピンイン qìn
英語訳 press

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

沁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qìn (qin4)

ウェード式ch'in4

【広東語】

イェール式sam3

熟語