qídǎowénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

祈祷文

名詞

日本語訳祈り言，祈言，祈りごと
対訳の関係部分同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明	祈り言[イノリゴト] 神に祈る文
中国語での説明	祈祷词,祈祷文 向神祈祷的词句

---

祈祷文

名詞

日本語訳啓白
対訳の関係部分同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べる文書や言葉
中国語での説明	祈祷文 向神佛申诉愿望的文书或语言

---

祈祷文

名詞

日本語訳祝詞
対訳の関係完全同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明

祝詞[ノリト] 神主が神前で述べる祈りの言葉

---

祈祷文

名詞

日本語訳願状
対訳の関係部分同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明	願文[ガンモン] 神仏への祈願の趣旨を書いた文書
中国語での説明	祈祷文 写有向神佛祈求内容的文书

---

祈祷文

名詞

日本語訳願文
対訳の関係部分同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明

願文[ガンモン] 祈願の趣旨を書き記した文

---

祈祷文

名詞

日本語訳願文
対訳の関係部分同義関係

祈祷文の概念の説明

日本語での説明

願文[ガンモン] 仏事において,施主が願意を書き記した文