qīcǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

凄惨

ピンインqīcǎn

形容詞 （表情・音声・感覚・印象・風景・状況・生活などが）凄惨である，痛ましい，惨めである，むごたらしい，物寂しい．

用例

• 生活十分凄惨。〔述〕＝生活がたいへん惨めである．
• 他把长征写得凄凄惨惨。〔AABB〕〔 de 補〕＝彼は長征を極めて凄惨に描いた．
• 深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。〔連体修〕＝深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た．
• 他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。〔連用修〕＝彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった．
• 凄惨下泪＝痛ましそうに涙を流す．