qīngjiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

轻贱

ピンインqīngjiàn

1 形容詞 （身分・人格が）卑しい，下賤である，下品である．

用例

• 他人品轻贱。〔述〕＝彼は人品が下品である．
• 他是个轻贱的小人。〔連体修〕＝彼は下賤な小人である．

2 動詞 軽べつする，見下す，ないがしろにする，ばかにする．

用例

• 此人轻贱不得。＝この者をないがしろにしてはならぬ．

EDR日中対訳辞書

清健

形容詞

日本語訳清適
対訳の関係完全同義関係

清健の概念の説明

日本語での説明	安心[アンシン] 何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明	安心,放心 无忧无虑,心情平静
英語での説明	coolness of a person's state of mind, the state of being calm and without worry

日中中日専門用語辞典

氢键

ピンイン qīng jiàn
日本語訳 水素結合、ハイドロゲンブリッチ

中英英中専門用語辞典

氢键

ピンイン qīng jiàn
英語訳 hydrogen bond

Wiktionary中国語版

氢键

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 11:21)

表記

簡体字：氢键（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qīngjiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：хим. водородная связь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

轻贱

表記

简体：轻贱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：輕賤（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qīngjiàn

意味

1. 毫無價值。毫無意義。
2. 鄙薄。蔑視。

関連語

• 近義詞：(1) 無意義
• 反義詞：貴重
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：(2) verachten 英语：(1) valueless, worthless, meaningless; (2) despise; contemn; look down on 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(1) низкий, подлый, худородный; нестоящий; достойный презрения; ничтожный; (2) презирать 日语：(1) 軽賎, くだらない; (2) 賎しめる, さげすむ 韩语：[[]] 越南语：[[]]