qīngwǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

轻侮

ピンインqīngwǔ

動詞 軽侮する，軽べつする，侮辱する．

用例

• 中国人民不可轻侮。＝中国人民は侮ることはできない．
• 这是有点轻侮的举动。〔連体修〕＝これは少し人をばかにしたふるまいである．
• 遭到轻侮＝軽侮される．

EDR日中対訳辞書

轻侮

動詞

日本語訳軽んじる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳軽しめる
対訳の関係部分同義関係

轻侮の概念の説明

日本語での説明	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
中国語での説明	轻视 轻视看不起
英語での説明	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

轻侮

動詞

日本語訳嘲る
対訳の関係完全同義関係

轻侮の概念の説明

日本語での説明	嘲る[アザケ・ル] ばかにする
中国語での説明	瞧不起 瞧不起;轻侮
英語での説明	mock to mock

---

轻侮

動詞

日本語訳軽侮する，貶む，蔑む
対訳の関係完全同義関係

轻侮の概念の説明

日本語での説明	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明	轻蔑 轻视事物或人
	轻蔑 轻视某事或人
英語での説明	disdain to disdain things or people