qīngyàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

清样

ピンインqīngyàng

名詞 清刷り，最終校正刷り．

EDR日中対訳辞書

清样

名詞

日本語訳校正刷，校正刷り，校正摺り，校正摺
対訳の関係完全同義関係

清样の概念の説明

日本語での説明	校正刷り[コウセイズリ] 校正のために仮に刷った印刷物
中国語での説明	校样,清样 为了校正而印刷的印刷品
英語での説明	proof sheet an interim version of a document that is printed for proofreading purposes, called a proof sheet

---

清样

名詞

日本語訳清刷，清刷り
対訳の関係部分同義関係

清样の概念の説明

日本語での説明	清刷り[キヨズリ] 写真製版の版下にするため上質紙の上に刷り取ること
中国語での説明	清样 为制作照相制版的草稿而在高级纸上印刷

---

清样

名詞

日本語訳清刷，清刷り
対訳の関係完全同義関係

清样の概念の説明

日本語での説明	清刷り[キヨズリ] 清刷りという印刷物
中国語での説明	清样;清样品 称为清样的印刷品
英語での説明	repro a publication called {repro}

中英英中専門用語辞典

清样

ピンイン qīng yàng
英語訳 press proof、clean proof