qūyúの日本語訳

白水社 中国語辞典

趋于

ピンインqūyú

動詞 …の方に傾く，…に赴く，…の方へ向かう．

用例

• 意见趋于一致。〔＋目〕＝意見が一致してくる．
• 局势趋于稳定。＝情勢が安定の方へ向かう．
• 趋于灭亡＝滅亡に向かう．
• 趋于完善＝完全なものになっていく．

EDR日中対訳辞書

趋于

動詞

日本語訳流れる
対訳の関係完全同義関係

趋于の概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 物事が好ましくない傾向へ移る
中国語での説明	趋于;倾向 事物朝不好的方向偏移