qǐngshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

请示

ピンインqǐngshì

動詞 （上部に）指示を仰ぐ，伺いを立てる，指図を請う，請訓する．≒请命((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．⇒早请示，晚汇报 zǎo qǐngshì ， wǎn huìbào ．

用例

• 事前请示，事后报告＝事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること．
• 我明天就请示区委。〔＋目〕＝私は明日にでも区委員会に指示を仰ぎます．
• 你向领导请示请示。〔‘向’＋名＋〕＝君，指導者に指示を仰いでみなさい．
• 我要请示上级一些问题。〔＋目1＋目2〕＝私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある．
• 请示报告＝指示を仰ぐべき報告．

EDR日中対訳辞書

请示

動詞

日本語訳請訓する
対訳の関係完全同義関係

请示の概念の説明

日本語での説明

請訓する[セイクン・スル] 外交官が本国政府に請訓する

---

请示

動詞

日本語訳伺う
対訳の関係完全同義関係

请示の概念の説明

日本語での説明

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人の意見を問い,聴く

---

请示

動詞

日本語訳伺い，伺
対訳の関係完全同義関係

请示の概念の説明

日本語での説明	伺い[ウカガイ] 目上の人に意見を聞くこと
中国語での説明	请教,请示 倾听上级的意见

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

請示

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:17 UTC 版)

 動詞

簡体字请示

1. 指示を仰（あお）ぐ

---

请示

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:17 UTC 版)

 動詞

繁体字請示

1. 指示を仰（あお）ぐ