qǔdiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

曲调

ピンインqǔdiào

名詞

1 メロディー，曲の調べ，節，リズム．

用例

• 清新的曲调＝すがすがしいメロディー．

2 ≒曲牌 qǔpái ．

EDR日中対訳辞書

取掉

動詞

日本語訳抜
対訳の関係完全同義関係

取掉の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	除掉 去掉不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

取掉

動詞

日本語訳抜き
対訳の関係部分同義関係

取掉の概念の説明

日本語での説明

抜き[ヌキ] 予定されている事柄を抜くこと

日中中日専門用語辞典

曲调

ピンイン qǔ diào
日本語訳 曲

中英英中専門用語辞典

曲调

ピンイン qǔ diào
英語訳 melody