qiānlǐmǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

千里马

ピンインqiānlǐmǎ

名詞 （1日に1000里も走る駿馬→）（知識分子の）優れた人物，才能のある人．≒千里驹，千里足．

用例

• 跨上千里马，走向胜利。＝千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る．

EDR日中対訳辞書

千里马

名詞

日本語訳千里の駒
対訳の関係完全同義関係

千里马の概念の説明

日本語での説明	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
中国語での説明	英才,才智聪颖 具有卓越才能的人

---

千里马

名詞

日本語訳神駿
対訳の関係パラフレーズ

千里马の概念の説明

日本語での説明	神駿[シンシュン] 極めて優れた馬
中国語での説明	神骏 极为优秀的马

---

千里马

名詞

日本語訳千里の駒
対訳の関係完全同義関係

千里马の概念の説明

日本語での説明

千里の駒[センリノコマ] 一日に千里を走るという名馬

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

千里馬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:35 UTC 版)

 名詞

簡体字千里马

1. (神話) 千里馬。
2. 優（すぐ）れた人材。逸材。

---

千里马

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:59 UTC 版)

 名詞

繁体字千里馬

1. (神話) 千里馬。
2. 優（すぐ）れた人材。逸材。

Wiktionary中国語版

千里馬

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 22:57)

表記

簡体字：千里马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiānlǐmǎ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) превосходный конь, скакун; 2) корейск. ченлима, чёллима (движение за ударный социалистический труд в Корее); 3) корейск. всадник ченлима, ударник социалистического труда (КНДР) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]