qiānrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

千人

名詞フレーズ

日本語訳千人
対訳の関係完全同義関係

千人の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] 多くの人
中国語での説明	很多人 很多人

---

千人

名詞フレーズ

日本語訳千人
対訳の関係完全同義関係

千人の概念の説明

日本語での説明

千人[センニン] 1000人

---

签儿

名詞

日本語訳孔子札，籤札，くじ札
対訳の関係部分同義関係

签儿の概念の説明

日本語での説明	籤札[クジフダ] 籤札という,籤引きに用いられる札
中国語での説明	签儿 名为"签儿"的,用于抽签的签儿
英語での説明	ticket a ticket that enters one in a lottery, called used lottery ticket

---

签儿

名詞

日本語訳籖
対訳の関係部分同義関係

签儿の概念の説明

日本語での説明	くじ[クジ] 物事を機械的に決定する手段で,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせるもの
中国語での説明	签儿 是机械性地决定事情的手段,在纸片或者木片上做上标记,任意抓取的东西
英語での説明	lot of a means of determining something mechanically, pieces of paper of wood on which marks have been drawn that one draws at one's own free will, and by thus doing so decide a matter