qiǎomiàodíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

巧妙的

形容詞フレーズ

日本語訳巧みだ
対訳の関係完全同義関係

巧妙的の概念の説明

日本語での説明

巧みだ[タクミ・ダ] じょうずなさま

---

巧妙的

形容詞

日本語訳巧みだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳枉惑だ
対訳の関係パラフレーズ

形容詞フレーズ

日本語訳巧者だ，巧妙だ，八挺，八丁
対訳の関係完全同義関係

巧妙的の概念の説明

日本語での説明	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
中国語での説明	巧妙的,灵巧 手法巧妙的
	巧妙的 做法巧妙
	巧妙 做法很巧妙的
	巧妙的,灵巧的 手法巧妙的
	巧妙的 作法巧妙
英語での説明	dexterous the state of being clever at doing something

---

巧妙的

形容詞フレーズ

日本語訳巧妙だ
対訳の関係完全同義関係

巧妙的の概念の説明

日本語での説明	巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま
中国語での説明	巧妙的 技术优秀娴熟的
英語での説明	proficient a state of being excellent in skill

---

巧妙的

形容詞フレーズ

日本語訳おつだ，乙だ
対訳の関係部分同義関係

巧妙的の概念の説明

日本語での説明	おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま
中国語での説明	精美的;巧妙的;漂亮的;风雅的 漂亮而雅致的情形
英語での説明	smart of a condition, smart and neat

---

巧妙的

形容詞

日本語訳美しくも
対訳の関係完全同義関係

巧妙的の概念の説明

日本語での説明	美しくも[イシクモ] 巧みであるさま
中国語での説明	巧妙的,熟练的 巧妙的样子