qiǎoqiǎohuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

悄悄话

名詞

日本語訳ささめく
対訳の関係部分同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明	ささめく[ササメ・ク] ひそひそ話す
英語での説明	whisper to whisper

---

悄悄话

名詞

日本語訳私語，忍び言，低声
対訳の関係部分同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明	ひそひそ話[ヒソヒソバナシ] ひそひそ話
中国語での説明	悄悄话;窃窃私语;低声细语;咬小耳朵 窃窃私语
	悄悄话;窃窃私语;低声细语;咬小耳朵;耳语 窃窃私语

---

悄悄话

名詞

日本語訳内証話
対訳の関係完全同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明	私話[シワ] 内証話
中国語での説明	悄悄话;私密话 私话;悄悄话;私密话

---

悄悄话

名詞

日本語訳私語
対訳の関係完全同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明	巷談[コウダン] うわさ
中国語での説明	街谈巷议 流言
英語での説明	cock-and-bull story a rumor

---

悄悄话

名詞

日本語訳私語
対訳の関係完全同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明

私語[ササメゴト] ひそひそ話をすること

---

悄悄话

名詞

日本語訳密話，密語
対訳の関係部分同義関係

悄悄话の概念の説明

日本語での説明	密語[ミツゴ] 密かにする話
中国語での説明	甜言蜜语 私下的话

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悄悄話

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:20 UTC 版)

 名詞

簡体字悄悄话

ピンイン qiǎoqiǎohuà

注音符号ㄑㄧㄠˇ

1. 内緒話

---

悄悄话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:20 UTC 版)

 名詞

繁体字悄悄話

1. 内緒話