rè shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

热身

ピンインrèshēn

動詞 （正式試合の前に訓練の仕上げをするための）練習試合に出る．

用例

• 中国男篮在羊城热身。〔‘在’＋名＋〕＝中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る．
• 热身赛＝（正式試合の前の実戦的な）練習試合．

EDR日中対訳辞書

热身

動詞

日本語訳ウォーミングアップする，ウオーミングアップする
対訳の関係完全同義関係

热身の概念の説明

日本語での説明	ウォーミングアップする[ウォーミングアップ・スル] 準備運動を行う
中国語での説明	(体育运动)做准备动作;热身 作准备动作
英語での説明	warm-up to do warm-up exercises in preparation for a sport

---

热身

動詞

日本語訳肩慣し，肩慣らし
対訳の関係完全同義関係

热身の概念の説明

日本語での説明	肩慣らし[カタナラシ] 野球での準備運動
中国語での説明	准备活动 棒球比赛前的准备运动
	松肩活动 棒球比赛前的准备运动

---

热身

動詞

日本語訳アップする
対訳の関係完全同義関係

热身の概念の説明

日本語での説明	アップする[アップ・スル] (スポーツ競技で,選手が)ウォーミングアップする
中国語での説明	热身运动 (在体育比赛中,选手)进行热身运动
英語での説明	warm up in sports, to warm up

日中中日専門用語辞典

热身

ピンイン rè shēn
日本語訳 ウォームアップ