rìchángshēnghuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳座臥する，坐臥する
対訳の関係完全同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明	坐臥する[ザガ・スル] 起き伏しする
英語での説明	live to go through one's daily routine

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳身の回
対訳の関係完全同義関係

日本語訳身のまわり，身の回り
対訳の関係パラフレーズ

日常生活の概念の説明

日本語での説明	身の回り[ミノマワリ] 日常生活で起こる雑事
中国語での説明	日常生活 日常生活中发生的杂事

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳過ぎる，起居する
対訳の関係完全同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
中国語での説明	日常生活;起居 过每天的生活
英語での説明	live to live one's life

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳寝食
対訳の関係完全同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明

寝食[シンショク] 日常生活での必須行考

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳寝起き
対訳の関係部分同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明	寝起き[ネオキ] 日常生活
中国語での説明	生活,起居 日常生活

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳起臥す
対訳の関係完全同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明	起き臥す[オキフ・ス] 起きたり寝たりする
中国語での説明	起卧,走动,朝夕起居 每天的起居,日常生活

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳臥起，伏起，臥起き，起き伏し，起伏し，伏し起き，臥し起き，起き臥し，起臥し，起臥，伏起き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起伏
対訳の関係部分同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明	起き伏し[オキフシ] 日常の生活をすること
中国語での説明	朝夕起居,日常生活 每天的起居,日常生活
	日常生活 过日常生活

---

日常生活

名詞フレーズ

日本語訳行住坐臥，行住座臥
対訳の関係完全同義関係

日常生活の概念の説明

日本語での説明

行住坐臥[ギョウジュウザガ] 日常の動作での身のこなし

日中中日専門用語辞典

日常生活

ピンイン rì cháng shēng huó
日本語訳 日常生活

中英英中専門用語辞典

日常生活

ピンイン rì cháng shēng huó
英語訳 daily living