Yánwangの日本語訳

白水社 中国語辞典

阎王

ピンインYán・wang

名詞

1 閻魔，地獄の王．≒阎罗，阎罗王，阎王爷．

用例

• 那个家伙 ・huo 已经见阎王去了。＝あの野郎，既に（閻魔さんに会いに行った→）くたばりおった．

2 （比喩的に）極悪人．

用例

• 这个人无恶不作，活像个阎王。＝その男は悪事の限りを尽くし，まるで極悪人だ．