róng yánの日本語訳

白水社 中国語辞典

容颜

ピンインróngyán

名詞 容貌，顔つき．≒容貌．

用例

• 您那不倦的容颜总带着慈祥的微笑。＝あなたの疲れを知らぬそのお顔にはいつも優しいほほえみを浮かべていた．

---

熔岩

ピンインróngyán

名詞 （火山の）溶岩，ラバー．

用例

• 熔岩流＝溶岩流．

EDR日中対訳辞書

容颜

名詞

日本語訳顔面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳面上
対訳の関係部分同義関係

容颜の概念の説明

日本語での説明

面上[メンジョウ] 顔の表面

---

容颜

名詞

日本語訳面様，顔容
対訳の関係完全同義関係

容颜の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
	容貌,相貌,长相 容貌,相貌,长相
英語での説明	face a countenance

---

熔岩

名詞

日本語訳溶岩流，熔岩流
対訳の関係完全同義関係

熔岩の概念の説明

日本語での説明	溶岩流[ヨウガンリュウ] 溶岩の流れが冷却し固結したもの
中国語での説明	熔岩流 熔岩流冷却后凝固而成的物质

---

熔岩

名詞

日本語訳ラハ，ラバ，ラファ，ラヴァ，熔岩，溶岩
対訳の関係完全同義関係

熔岩の概念の説明

日本語での説明	溶岩[ヨウガン] 地表に噴出したマグマ
英語での説明	lava the magma that comes up to the surface of the earth

---

熔岩

名詞

日本語訳熔岩，溶岩
対訳の関係完全同義関係

熔岩の概念の説明

日本語での説明	火山岩[カザンガン] 噴出したマグマが冷え固まってできた岩石
中国語での説明	火山岩 喷射出的岩浆冷却凝固后形成的岩石
	火山岩 喷出的岩浆冷却凝固后形成的岩石
英語での説明	volcanic rock a rock made of magmas formed by cooling on the earth's surface

日中中日専門用語辞典

熔岩

ピンイン róng yán
日本語訳 溶岩

---

熔盐

ピンイン róng yán
日本語訳 融解塩、溶融塩

中英英中専門用語辞典

戎盐

ピンイン róng yán
英語訳 halite

---

熔岩

ピンイン róng yán
英語訳 lava

---

熔盐

ピンイン róng yán
英語訳 fused salt

Weblio中日対訳辞書

熔岩

日本語訳 溶岩

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

容顏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 11:47 UTC 版)

 名詞

簡体字容颜

ピンイン róngyán

注音符号ㄖㄨㄥˊ

1. 容顔。容貌。顔（かお）付（つ）き。

---

容颜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:49 UTC 版)

 名詞

繁体字容顏

1. 容顔。容貌。顔（かお）付（つ）き。

---

熔岩

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 03:24 UTC 版)

 名詞

1. 溶岩。