rùwéiの日本語訳

白水社 中国語辞典

入闱

ピンインrù//wéi

動詞 科挙の試験で受験者や監督官が試験場に入る．

EDR日中対訳辞書

入微

形容詞

日本語訳細かさ
対訳の関係パラフレーズ

入微の概念の説明

日本語での説明

細かさ[コマカサ] 心づかいが細やかである程度

---

入微

動詞フレーズ

日本語訳詳密さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳細かさ
対訳の関係パラフレーズ

入微の概念の説明

日本語での説明	詳密さ[ショウミツサ] 内容が詳細である程度
中国語での説明	详细,周密,绵密 内容详细的程度
英語での説明	detailedness the degree of the contents of being detailed

---

入微

形容詞

日本語訳細々，細細
対訳の関係部分同義関係

入微の概念の説明

日本語での説明	詳細だ[ショウサイ・ダ] 細かく詳しいさま
中国語での説明	详细 细致详尽的情形
英語での説明	fine being both minute and detailed