ruò diǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

弱点

ピンインruòdiǎn

名詞 〔‘个’＋〕弱点，欠点，短所，弱み．

用例

• 致命弱点＝致命的弱点．
• 找弱点＝欠点を捜す．
• 暴露弱点＝弱点をさらけ出す．

EDR日中対訳辞書

弱点

名詞

日本語訳弱み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳痛いところ，痛い所
対訳の関係部分同義関係

弱点の概念の説明

日本語での説明	短所[タンショ] 欠点
中国語での説明	短处;缺点 缺点,缺陷,短处
	短处 缺点
英語での説明	defect a defect

---

弱点

名詞

日本語訳苦手
対訳の関係部分同義関係

弱点の概念の説明

日本語での説明

苦手[ニガテ] 不得意であるもの

---

弱点

名詞

日本語訳打ち処
対訳の関係完全同義関係

弱点の概念の説明

日本語での説明	申し分[モウシブン] 非難すべき点
中国語での説明	缺点 应该受责难的地方

---

弱点

名詞

日本語訳弱み
対訳の関係完全同義関係

弱点の概念の説明

日本語での説明

弱み[ヨワミ] うしろめたく感じている点

---

弱点

名詞

日本語訳泣所，弱点，泣き所，ウィークポイント
対訳の関係完全同義関係

日本語訳疵口，足元，疵ぐち，ウイークポイント，きず口，足許
対訳の関係パラフレーズ

弱点の概念の説明

日本語での説明	弱点[ジャクテン] 弱点
中国語での説明	弱点,痛处 弱点,痛处
	弱点 缺点
	弱点 弱点

---

弱点

名詞

日本語訳泣所，泣き所
対訳の関係部分同義関係

弱点の概念の説明

日本語での説明	泣き所[ナキドコロ] 体の急所
中国語での説明	弱点,要害 身体的要害

日中中日専門用語辞典

弱点

ピンイン ruò diǎn
日本語訳 弱点

中英英中専門用語辞典

弱点

ピンイン ruò diǎn
英語訳 weaknesses

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弱点

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:29 UTC 版)

 名詞

繁体字弱點

1. （日本語に同じ）弱点

---

弱點

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:17 UTC 版)

 名詞

簡体字弱点

1. 弱点