sàn kāiの日本語訳

白水社 中国語辞典

散开

ピンインsànkāi

動詞

1 散る，散らばる，分散する．

用例

• 看热闹 ・nao 的人群都散开了。＝見物の人々は皆散ってしまった．
• 云彩 ・cai 都散开了。＝雲はすっかり散ってしまった．

2 （包んであるものが）ほどけて開く．

用例

• 纸包没有捆好，散开了。＝紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．

日中中日専門用語辞典

散开

ピンイン sàn kāi
日本語訳 ビームの開き、開散、開度

中英英中専門用語辞典

散开

ピンイン sàn kāi
英語訳 divergence