sòngbìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

送殡

ピンインsòng//bìn

動詞 野辺の送りをする，会葬する．≒送丧．

EDR日中対訳辞書

送殡

動詞

日本語訳野送，野送り
対訳の関係完全同義関係

送殡の概念の説明

日本語での説明	野送り[ノオクリ] 亡骸を埋葬場まで見送ること
中国語での説明	送殡,送葬 护送遗体一直到埋葬场

---

送殡

動詞

日本語訳野辺送，野送，野辺送り，野送り
対訳の関係完全同義関係

送殡の概念の説明

日本語での説明	野辺送り[ノベオクリ] 亡骸を埋葬場まで送ること
中国語での説明	送殡,送葬 把遗体送到埋葬场

---

送殡

動詞

日本語訳会葬する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳送る
対訳の関係部分同義関係

送殡の概念の説明

日本語での説明	会葬する[カイソウ・スル] 会葬する
中国語での説明	送殡 参加殡仪

---

送殡

動詞

日本語訳野辺の送，野辺の送り
対訳の関係完全同義関係

送殡の概念の説明

日本語での説明	野辺の送り[ノベノオクリ] 遺体を火葬場や埋葬地まで見送ること
中国語での説明	出殡,送殡 将遗体送到火葬场或埋葬点