súshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

俗世

名詞

日本語訳塵埃
対訳の関係パラフレーズ

俗世の概念の説明

日本語での説明

塵埃[ジンアイ] 俗世間的な物事

---

俗世

名詞

日本語訳俗世間
対訳の関係部分同義関係

俗世の概念の説明

日本語での説明

俗世間[ゾクセケン] 普通の人々の住む平凡な世の中

---

俗世

名詞

日本語訳人の世
対訳の関係完全同義関係

俗世の概念の説明

日本語での説明

人の世[ヒトノヨ] 人間のいる俗世界

---

俗世

名詞

日本語訳俗世，世俗
対訳の関係完全同義関係

日本語訳娑婆界
対訳の関係部分同義関係

俗世の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	世间,人世 人类生活的世间
	尘世 人们生活的尘世
	世间 人们生活的俗世

---

俗世

名詞

日本語訳塵
対訳の関係部分同義関係

俗世の概念の説明

日本語での説明

塵[チリ] 俗世間のよごれ

---

俗世

名詞

日本語訳市井
対訳の関係完全同義関係

俗世の概念の説明

日本語での説明

市井[シセイ] 俗世間

---

俗事

名詞

日本語訳野暮用，やぼ用
対訳の関係部分同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明	野暮用[ヤボヨウ] つまらない用事
中国語での説明	俗事,例行的事 微不足道的事;俗事,例行的事

---

俗事

名詞

日本語訳世塵
対訳の関係部分同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明

世塵[セジン] 世間のわずらわしさ

---

俗事

名詞

日本語訳俗用
対訳の関係完全同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明

俗用[ゾクヨウ] 日常生活における様々な煩しい用事

---

俗事

名詞

日本語訳俗事
対訳の関係完全同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明

俗事[ゾクジ] 日常生活に伴う煩わしい用事

---

俗事

名詞

日本語訳俗件
対訳の関係完全同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明

俗件[ゾッケン] 低俗で無風流な事柄

---

俗事

名詞

日本語訳風塵
対訳の関係完全同義関係

俗事の概念の説明

日本語での説明

風塵[フウジン] 世の中のわずらわしい雑事

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俗世

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 16:06 UTC 版)

 名詞

1. 世間、現世。