sāwǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

撒网

ピンインsā//wǎng

動詞

1 網を打つ，網を張る．

用例

• 撒了好几网，一条鱼也没打起来。＝たくさん網を打ったが，1匹の魚も取れなかった．

2 （比喩的に；人を捕まえるために）網を張る．

用例

• 撒网待敌((成語))＝網を張って敵を待ち伏せる．

EDR日中対訳辞書

撒网

動詞

日本語訳唐網
対訳の関係部分同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明	投網[トウアミ] 投網という漁具
中国語での説明	撒网 名为""的渔具

---

撒网

動詞

日本語訳投網
対訳の関係完全同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明

投網[トアミ] 手で投げて水中にひろげ,引き寄せて魚をとる漁網

---

撒网

動詞

日本語訳投網
対訳の関係完全同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明	投げ網[ナゲアミ] 投げ網という,鴨を捕える網
中国語での説明	撒网 撒网,用于捕野鸭的网

---

撒网

動詞

日本語訳投網
対訳の関係完全同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明	投げ網[ナゲアミ] 投げ網という,魚を捕える網
中国語での説明	撒网,抛网 抛网,一种捕渔的网

---

撒网

動詞

日本語訳打ち網
対訳の関係完全同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明	打網する[ウチアミ・スル] 投網をすること
中国語での説明	撒网 撒下渔网

---

撒网

動詞

日本語訳打ち網，打網
対訳の関係完全同義関係

撒网の概念の説明

日本語での説明	打ち網[ウチアミ] 打ち網という漁獲網
中国語での説明	撒网 叫做"撒网"的一种渔具