日中中日:

sǎoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインsǎo

付属形態素䓮䕅 màosǎo



ピンインsǎo

付属形態素


1

兄嫁.(‘’‘’または固有名詞の後に用いて,兄嫁対す直接呼びかけに用いる.)⇒表嫂 biǎosǎo姑嫂 gūsǎo


用例
  • 大嫂[子]=長兄の嫁.
  • 二嫂[子]=次兄の嫁.

2

ねえさん.(知人の妻で自分よりやや年長の人に対す尊称固有名詞の後に用いて,直接呼びかけに用いる.)


用例

扫(掃)

ピンインsǎo ⇒ [異読音] sào

1

動詞 (ほうきでごみ・ほこりなどを)掃く,掃除する


用例
  • 他正在扫院子。〔+目〕=彼はちょうど庭を掃いている.
  • 一起床就扫开雪了。〔+方補+目〕=起きるなりすぐ雪かきをした.
  • 把屋子里扫一扫。〔‘把’+目+〕=部屋の中をちょっと掃除する
  • 这么多教室,我一个人扫不过来。〔+可補〕=こんなにたくさんの教室,私一人で掃除しきれない.
  • 扫得真干净=きれいに掃除している.
  • 扫灰尘=ほこりを掃く.
  • 扫树叶=木の葉を掃く.
  • 扫屋里=部屋を掃く.
  • 扫地=地面を掃く.
用例
  • 我们要扫文盲。〔+目〕=我々は非識字者を一掃しなければならない
  • 本村已经扫完了文盲。〔+結補+目〕=わがでは非識字者を一掃した.
  • 地雷已经扫光了。〔主(受動)+扫+結補〕=地雷は既にすっかり除去された.
  • 快把身上的雪扫掉吧。〔‘把’+目+扫+結補〕=早く体の取り除きなさい.
  • 文盲扫得不彻底。〔+ de 補〕=非識字者一掃は徹底していない

3

動詞 (さっと水平に動く→)さっと見渡す,ずーっと見回す


用例
  • 用眼睛 ・jing 向四周扫了半天。〔‘向’+名+扫+目(数量)〕=長い間あたりをずーっと見渡した.
  • 往他那儿扫了好几眼。〔‘往’+名+扫+目(数量)〕=彼の方しげしげ見回した.
  • 用眼睛 ・jing 扫了里屋。〔+目(場所)〕=目で奥の部屋をずーっと見回した.

4

動詞 (光などが空を)さっと横切る.


用例

5

動詞機関銃などで)掃射するなぎはらうように撃つ.


用例
  • 端着机枪向敌人扫起来。〔‘向’+名+扫+方補〕=機関銃抱えて敵目がけて掃射しだした.

6

付属形態素 全体の,すべての





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳掻く
対訳の関係部分同義関係

扫の概念の説明
日本語での説明掻く[カ・ク]
表面をこするようにして,払いのける

動詞

日本語訳掃く
対訳の関係全同義関係

扫の概念の説明
日本語での説明掃く[ハ・ク]
ちりやごみなどを,ほうきなどで寄せ捨て


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:04 UTC 版)

普通話
ピンイン sǎo (sao3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:18 UTC 版)

普通話
ピンイン sǎo (sao3)
広東語
イェール式sou3, sou2
 熟語






sǎoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「sǎo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
sǎoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



sǎoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS