sǎo píngの日本語訳

白水社 中国語辞典

扫平

ピンインsǎopíng

動詞 平定する．

用例

• 扫平叛乱＝反乱を平定する．

EDR日中対訳辞書

扫平

動詞

日本語訳掃滅する，剿滅する
対訳の関係部分同義関係

扫平の概念の説明

日本語での説明	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
中国語での説明	灭 毁灭
英語での説明	destroy to blow out

---

扫平

動詞

日本語訳薙倒す
対訳の関係部分同義関係

扫平の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	胜;赢;战胜;获胜 通过战斗败给对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

扫平

動詞

日本語訳薙ぎたおす
対訳の関係完全同義関係

扫平の概念の説明

日本語での説明	打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける
中国語での説明	击败,打败 击败对手
英語での説明	beat to beat one's opponent