sǐnǎojīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

死脑筋

ピンインsǐnǎojīn

名詞

① 石のように固い頭，石頭．

② 石のように頭の固い人，融通のきかない人．

EDR日中対訳辞書

死脑筋

名詞

日本語訳鉄鎚頭，金鎚頭，金槌頭，金づち頭
対訳の関係完全同義関係

死脑筋の概念の説明

日本語での説明	金槌頭[カナヅチアタマ] 融通がきかず頑固なこと
中国語での説明	死脑筋 不通融,很顽固

---

死脑筋

名詞

日本語訳鉄鎚頭，金鎚頭，金槌頭，金づち頭
対訳の関係完全同義関係

死脑筋の概念の説明

日本語での説明	金槌頭[カナヅチアタマ] 融通がきかず頑固な人
中国語での説明	死脑筋 不通融,顽固的人

---

死脑筋

名詞

日本語訳ごちごちだ
対訳の関係部分同義関係

死脑筋の概念の説明

日本語での説明	ごちごちだ[ゴチゴチ・ダ] 人が頑固で融通がきかないさま
英語での説明	hard head of a person, the quality of being stubborn

---

死脑筋

名詞

日本語訳動脈硬化
対訳の関係パラフレーズ

死脑筋の概念の説明

日本語での説明

動脈硬化[ドウミャクコウカ] 考え方などに柔軟性がないこと

---

死脑筋

名詞

日本語訳こちこちだ
対訳の関係完全同義関係

死脑筋の概念の説明

日本語での説明	偏屈だ[ヘンクツ・ダ] がんこで思いやりのないこと
中国語での説明	顽固,乖僻 顽固,不体谅他人
英語での説明	stubborn of a person, the state of being obstinate and inconsiderate