sǔn hàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

损耗

ピンインsǔnhào

1 動詞 損耗する，消耗する．

用例

• 艰苦的革命生涯损耗了他的健康。〔＋目〕＝苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ．
• 损耗严重＝消耗が甚だしい．
• 大量损耗＝大量に消耗する．

2 名詞 （資源・エネルギー・人口などの）ロス，損耗，損失．≒亏耗．

用例

• 物资的损耗＝物資の消耗．
• 人员的损耗＝人員の消耗．
• 电力的损耗＝電力のロス．

3 名詞 ((商業)) （自然原因・輸送保管などによる）傷み，破損，損耗．

用例

• 这次搬运没有发生损耗。＝今度の運送ではロスが発生しなかった．
• 损耗率＝損耗率．

EDR日中対訳辞書

损耗

動詞

日本語訳損耗する
対訳の関係完全同義関係

损耗の概念の説明

日本語での説明	損耗する[ソンモウ・スル] 消耗品を使って減らす
中国語での説明	损耗 使用易耗品损耗
英語での説明	consume to make expendables wear out

---

损耗

動詞

日本語訳目減する
対訳の関係完全同義関係

损耗の概念の説明

日本語での説明	目減りする[メベリ・スル] 物の分量が漏洩・蒸発などで減少する
中国語での説明	(分量)减少 东西的分量因为漏泄,蒸发等减少

---

损耗

動詞

日本語訳目減する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳目減りする
対訳の関係部分同義関係

损耗の概念の説明

日本語での説明	目減りする[メベリ・スル] 物の価値が減少する
中国語での説明	损耗 东西的价值减少

---

损耗

動詞

日本語訳減耗する
対訳の関係部分同義関係

损耗の概念の説明

日本語での説明	減耗する[ゲンモウ・スル] (物を)すり減らす
英語での説明	rub off to cause something to wear away by friction

---

损耗

名詞

日本語訳損耗する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳損耗する
対訳の関係完全同義関係

损耗の概念の説明

日本語での説明	消耗する[ショウモウ・スル] 使っている物がだんだんなくなる
中国語での説明	消耗 使用的物体逐渐地消失
英語での説明	depletion to become used up gradually

日中中日専門用語辞典

损耗

ピンイン sǔn hào
日本語訳 損、放散、摩損、減量、損耗、損失

中英英中専門用語辞典

损耗

ピンイン sǔn hào
英語訳 loss、dissipation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

损耗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:51 UTC 版)

 名詞

繁体字損耗

1. 損耗、ロス

動詞

繁体字損耗

1. 損耗する

---

損耗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:46 UTC 版)

 名詞

簡体字损耗

1. 損耗、ロス

動詞

簡体字损耗

1. 損耗する