shè qǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

摄取

ピンインshèqǔ

動詞

1 （比喩的にも；栄養・文化などを）取る，摂取する．

用例

• 植物靠它的根摄取营养。〔＋目〕＝植物はその根で栄養を取る．
• 认真整理古籍，从中摄取对今天有益的东西 ・xi 。＝古籍を真剣に整理し，その中から今日に有益なものを吸収する．
• 摄取氧气＝酸素を取る．
• 摄取水分 fèn＝水分を吸収する．

2 （写真・映画を）撮る，撮影する．

用例

• 他深入现场 chǎng ，摄取几个好镜头。〔＋目〕＝彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

EDR日中対訳辞書

摄取

動詞

日本語訳摂する
対訳の関係部分同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

摂する[セッ・スル] (栄養分などを)体内に取り入れる

---

摄取

動詞

日本語訳汲む
対訳の関係完全同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

汲む[ク・ム] 受け入れて自分のものとする

---

摄取

動詞

日本語訳摂取する
対訳の関係部分同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

摂取する[セッシュ・スル] 体内に食物や栄養を取り入れる

日中中日専門用語辞典

摄取

ピンイン shè qǔ
日本語訳 取り込み、摂取

中英英中専門用語辞典

摄取

ピンイン shè qǔ
英語訳 uptaking

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摄取

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:02 UTC 版)

 動詞

繁体字攝取

1. 摂取する
2. 撮影する

---

攝取

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:43 UTC 版)

 動詞

簡体字摄取

ピンイン shèqǔ

注音符号ㄕㄜˋ

閩南語liap

1. 摂取する
2. 撮影する

Wiktionary中国語版

攝取

出典:『Wiktionary』 (2025/06/07 02:38)

正體/繁體 (攝取)		攝	取
簡體 (摄取)		摄	取

発音

• 官話

  (拼音)：shèqǔ

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄑㄩˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sip ceoi

  (台山話，維基詞典拼音)：niap tui

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siap-chhú / liap-chhú / siap-chhí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shèqǔ
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：shècyǔ
    • 威妥瑪拼音：shê-chʻü
    • 耶魯官話拼音：shè-chyǔ
    • 國語羅馬字：shehcheu
    • 西里爾字母轉寫：шэцюй (šɛcjuj)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɤ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sip ceoi
    • 耶魯粵拼：sip chéui
    • 廣州話拼音：sip tsoey
    • 廣東拼音：xib cêu
    • 國際音標 ：/siːp̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：niap tui
    • 國際音標 ：/ⁿdiap̚⁵⁵ tʰui⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：siap-chhú
    • 臺羅：siap-tshú
    • 普實台文：siapzhuo
    • 國際音標 (廈門)：/siap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liap-chhú
    • 臺羅：liap-tshú
    • 普實台文：liapzhuo
    • 國際音標 (高雄)：/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siap-chhí
    • 臺羅：siap-tshí
    • 普實台文：siapchie
    • 國際音標 (漳州)：/siap̚³²⁻⁵ t͡sʰi⁵³/

動詞

攝取

1. 吸取，吸收
   攝取養分／摄取养分  ―  shèqǔ yǎngfèn
2. (攝影) 拍攝

同義語

• (吸取)：

未找到Thesaurus:吸取頁面

• (拍攝)：

未找到Thesaurus:拍攝頁面