shè qǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

摄取

ピンインshèqǔ

動詞

1 （比喩的にも；栄養・文化などを）取る，摂取する．

用例

• 植物靠它的根摄取营养。〔＋目〕＝植物はその根で栄養を取る．
• 认真整理古籍，从中摄取对今天有益的东西 ・xi 。＝古籍を真剣に整理し，その中から今日に有益なものを吸収する．
• 摄取氧气＝酸素を取る．
• 摄取水分 fèn＝水分を吸収する．

2 （写真・映画を）撮る，撮影する．

用例

• 他深入现场 chǎng ，摄取几个好镜头。〔＋目〕＝彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

EDR日中対訳辞書

摄取

動詞

日本語訳摂する
対訳の関係部分同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

摂する[セッ・スル] (栄養分などを)体内に取り入れる

---

摄取

動詞

日本語訳汲む
対訳の関係完全同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

汲む[ク・ム] 受け入れて自分のものとする

---

摄取

動詞

日本語訳摂取する
対訳の関係部分同義関係

摄取の概念の説明

日本語での説明

摂取する[セッシュ・スル] 体内に食物や栄養を取り入れる

日中中日専門用語辞典

摄取

ピンイン shè qǔ
日本語訳 取り込み、摂取

中英英中専門用語辞典

摄取

ピンイン shè qǔ
英語訳 uptaking

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摄取

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:02 UTC 版)

 動詞

繁体字攝取

1. 摂取する
2. 撮影する

---

攝取

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:43 UTC 版)

 動詞

簡体字摄取

ピンイン shèqǔ

注音符号ㄕㄜˋ

閩南語liap

1. 摂取する
2. 撮影する